متن و ترجمه صحیفه سجادیه

نیایش در اشتیاق به طلب آمرزش از خدای تعالی

به نام خداوند بخشنده ی مهربان

خدایا بر محمّد و آلش رحمت فرست، و ما را به سر منزل آن توبه‌ای که پسند تو است

رهسپار ساز،و از اصرار بر آنچه ناپسند تو است دور گردان.خدایا و هر زمان که از ما

تقصیری سر زندکه مستوجب خسران در دین یا زیان در دنیا شویم، پس آن خسران را

در آن یک که زود گذرتر است (یعنی دنیا) قرار ده و عفو از عقوبتت را در آنچه دوامش

طولانی‌تر است (یعنی دین) بر قرار ساز و چون آهنگ دو کار کنیم که یکی از آنها تو را

از ما خشنود کند و آن دیگر تو را بر ما خشمگین سازد.، پس به آنچه تو را از ما خشنود

کند متمایل‌مان ساز، و از قدرت‌مان بر آنچه موجب خشم تو بر ما است بکاه،

و در این مرحله نفس ما را در اختیار خود آزاد مگذار، ، زیرا که نفس جز در آنجا که

توأش توفیق دهی گزیننده باطل است، و جز در آن مورد که توأش رحم کنی بکار بد

فرمان دهنده است. خدایا تو ما را از ضعف آفریده‌ای، و بر سستی بنیاد کرده‌ای

و آفرینش‌مان را از آبی بی‌ارزش آغاز نموده‌ای، پس ما را هیچگونه جنبشی نیست،

مگر به نیروی تو. و هیچ نیرویی، مگر به یاری تو. پس ما را به توفیق خود تأیید فرمای.

و به ار شاد به راه راست استوار ساز. و چشم‌های دل‌مان را از آنچه بر خلاف محبت تو است،بر بند،

و هیچ یک از اعضای ما را در نافرمانی خود پیشرفت مده.خدایا پس بر محمّد و آلش رحمت فرست

و رازهای دل‌ها، و حرکات اعضاء و نگاه‌های دزدیده چشم‌ها و سخنان زبان‌های ما را در اموری

قرار ده که موجب ثواب تو باشد، تا کار نیکی که به وسیله آن سزاوار پاداش تو شویم و از ما فوت نگردد، و کار بدی که در اثر آن مستوجب عقابت گردیم برای

ما باقی نماند

{صحیفه سجادیه باترجمه استاد شیخ جواد فاضل لنکرانی}